The European Union has never been very popular in Britain. It joined late, and its voters will be asked on 23 June whether they want to leave early. The referendum’s outcome will not be legally …