Focused on big events and inconsequential forms of entertainment, the West’s news media have never been good at reading international trends—still less in this age of presidential tweets and micro attention spans. And Africa fares …